An Appellate Rewrite

On 24 November 2009, in Appellate Advocacy, by Peter Smythe

The large part of an appe­llate lawyer’s prac­tice con­sists of wri­ting. And one way to improve one’s wri­ting is rea­ding. Thus I read lots of briefs writ­ten by the all-​so-​famous law­yers in town in order to improve my own wri­ting and com­mu­ni­ca­tion skills. Frankly, since I star­ted this prac­tice, it’s been a lot of hit-​and-​miss. […]

The large part of an appe­llate lawyer’s prac­tice con­sists of wri­ting. And one way to improve one’s wri­ting is rea­ding. Thus I read lots of briefs writ­ten by the all-​so-​famous law­yers in town in order to improve my own wri­ting and com­mu­ni­ca­tion skills. Frankly, since I star­ted this prac­tice, it’s been a lot of hit-​and-​miss. Take this sen­tence from one of the all-​too-​famous lions of the cri­mi­nal appe­llate bar:

Appe­llant recei­ved inef­fec­tive assis­tance of coun­sel during the inves­ti­ga­tion of this case which seve­rely pre­ju­di­ced the Appe­llant resul­ting in his being denied the full bene­fit of his coo­pe­ra­tion with the government.

The sen­tence vio­la­tes a large num­ber of Bryan Garner’s rules of wri­ting and then some. I did a quick re-​write:

Smith’s lawyer’s per­for­mance during the government’s inves­ti­ga­tion was objec­ti­vely unrea­so­na­ble, depri­ving Smith the bene­fits of his cooperation.

Note that my ver­sion is just a quick rew­rite — a rewor­king of the lion’s ori­gi­nal sen­tence without stra­ying too far from the path that he’s already laid down (my own work would have been enti­rely different).

In appe­llate prac­tice, the proof of the repre­sen­ta­tion is in the wri­ting.

You might also like:

Tagged with:  

Comments are closed.